Alejandro Pardos traduce a Alessandro Pisu sobre producciones en lenguas mayoritarias y minoritarias

00:00 - 00:13 Las películas, los largometrajes, el lengua mayoritaria suponen un arma de doble filo es porque aparte de copar el mercado, evidentemente suelen tender a no ser muy generosas con las comunidades minoritarias.

00:13 - 00:28 Es decir, por ejemplo, en el caso de Italia y el sardo, las películas en italiano sobre cerdeña tienden a caracterizar, etiquetar o presentar a la comunidad sarda de una manera que generalmente no se corresponde con su verdadera forma de ser.

00:28 - 00:54 se caracterizan con los clichés de la playa, producimos quesos, estamos ahí acariciando a nuestra cabra cerca de la orilla, pero por ejemplo nunca te van a hablar de por qué ha ido mal el proceso de industrialización, de cuáles son las injusticias sociales que se esconden detrás del pueblo sardo, sin embargo su propia lengua sí que suele ser una herramienta y suele tender más a mostrar esa realidad.