Alejandro Pardos traduce a Alessandro Pisu sobre producciones en lenguas mayoritarias y minoritarias
Las películas en lengua mayoritaria, como el italiano, tienen un impacto negativo en la representación de las comunidades minoritarias, como la sarda en Cerdeña. A menudo, estas producciones tienden a perpetuar estereotipos que no reflejan la verdadera esencia de estas culturas, enfocándose en imágenes superficiales como playas y tradiciones rurales, pero omitiendo cuestiones más profundas como la industrialización y las injusticias sociales que enfrentan. En contraste, el uso de lenguas locales, como el sardo, permite una representación más auténtica y fiel de la realidad de estas comunidades. Esto resalta la importancia de dar voz a las lenguas minoritarias en el ámbito cinematográfico, ya que pueden ofrecer una perspectiva más completa y matizada de la vida y los desafíos que enfrentan estas culturas, en lugar de seguir reproduciendo clichés que no hacen justicia a su historia y contexto social.
Transcripciones
Las películas, los largometrajes, el lengua mayoritaria suponen un arma de doble filo es porque aparte de copar el mercado, evidentemente suelen tender a no ser muy generosas con las comunidades minoritarias.
Es decir, por ejemplo, en el caso de Italia y el sardo, las películas en italiano sobre cerdeña tienden a caracterizar, etiquetar o presentar a la comunidad sarda de una manera que generalmente no se corresponde con su verdadera forma de ser.
se caracterizan con los clichés de la playa, producimos quesos, estamos ahí acariciando a nuestra cabra cerca de la orilla, pero por ejemplo nunca te van a hablar de por qué ha ido mal el proceso de industrialización, de cuáles son las injusticias sociales que se esconden detrás del pueblo sardo, sin embargo su propia lengua sí que suele ser una herramienta y suele tender más a mostrar esa realidad.
.
Las películas, los largometrajes, el lengua mayoritaria suponen un arma de doble filo es porque aparte de copar el mercado, evidentemente suelen tender a no ser muy generosas con las comunidades minoritarias.
Es decir, por ejemplo, en el caso de Italia y el sardo, las películas en italiano sobre cerdeña tienden a caracterizar, etiquetar o presentar a la comunidad sarda de una manera que generalmente no se corresponde con su verdadera forma de ser.
se caracterizan con los clichés de la playa, producimos quesos, estamos ahí acariciando a nuestra cabra cerca de la orilla, pero por ejemplo nunca te van a hablar de por qué ha ido mal el proceso de industrialización, de cuáles son las injusticias sociales que se esconden detrás del pueblo sardo, sin embargo su propia lengua sí que suele ser una herramienta y suele tender más a mostrar esa realidad.
Relacionados
Urtasun firma la resolución que permite solicitar la extinción de la Fundación Francisco Franco
Extremúsika reunirá a 60 bandas en el recinto ferial de Cáceres el puente de mayo con 14.000 abonos
Sara Fernández explica la versión actual de la obra"La vengadora de las mujeres", de Lope de Vega
Duque detalla algunas de las convocatorias de subvenciones culturales de la Diputación de Córdoba.
Enrique Cabezón, sobre 'Oh! Comics Fest Logroño'
Laura Lázaro, sobre 'Oh! Comics Fest Logroño'
Javier Cercas, Isabel San Sebastián y Juan Carlos Mestre, en la XXVI Feria del Libro de Cáceres
Un nuevo convenio con el Ejecutivo central reforzará los servicios tecnológicos del Servicio de Just
Amdrés Lorite señala la importancia del ganado asnal en la provincia de Córdoba
La actriz Mabel del Pozo será distinguida con el Galardón de las Artes y Cultura 2026 el próximo Día
El director general de Cultura, Roberto Iturriaga, presenta la 10 edición de Escenario Vivo'
Salvador Fuentes destaca que Córdoba será centro internacional del deporte
Inma Sanz sobre los desperfectos del Templo de Debod.
La vicealcaldesa de Madrid pone en valor el trabajo de los bomberos
Urtasun denuncia "estruendoso silencio" de PP y Vox tras las "amenazas" de Netanhayu a España
Urtasun: "Los videojuegos son una de las grandísimas industrias pujantes del país"
El ciclo Andalucía.Flamenco reunirá a grandes figuras y nuevos talentos del arte jondo
La Junta asume los retos de la juventud con "urgencia" y "valentía"
Miguel Sáinz, sobre Logroño Poético
Nerea Marín presenta el foro 'Hacer memoria, hacer feminismo'
Urtasun felicita y desea muchísima suerte a Almodóvar, Sorogoyen y Los Javis
Urtasun anuncia 800.000 euros para restaurar la capilla de las Reliquias de Catedral Sigüenza
Sara Fernández presenta la obra de teatro 'El efecto'
'La casa de los espíritus' busca "comprender los orígenes" de la violencia "sin polarizar"
Flora Muñoz asegura que el pueblo gitano no pide "favores" sino que exige "derechos"
Pérez Pastor califica de muy buena la temporada de Valdezcaray
Juanma Moreno, presidente de la Junta de Andalucía
Mar Vaquero señala que tras el anuncio del bachillerato concertado se abrirá un proceso
María Navarro ensalza las jornadas de divulgación histórica
El Museo de la Ciencia de Valladolid instala una tabla periódica en Lengua de Signos Española
Luciana Schiavarelli, sobre exposición mujeres en el cine en Punto de Lectura de La Rosaleda
