La vida cotidiana de la Camarena de 1940, grabada en cintas de ocho milímetros y super-8 y conservada en 750 metros de cinta antigua gracias al cariño de la familia López Covarruvias, está a punto de salir a la luz tras un trabajo de restauración que hará aflorar el pasado del municipio
La familia Fernández López Covarrubias ha conservado durante décadas 750 metros de grabaciones en 8 mm y Super 8, que documentan la vida cotidiana de Camarena en los años 40 y 50. Este metraje, que incluye escenas de trabajos en el campo y celebraciones locales, será restaurado y presentado al público gracias al apoyo de la Fundación Eurocaja Rural. La proyección está prevista para Navidad de 2026, coincidiendo con el 875 aniversario del primer vestigio documental de Camarena. Estas grabaciones no solo evocan recuerdos de personas mayores que reconocerán a sus abuelos, sino que también ilustran la evolución del pueblo y su cultura, incluyendo aspectos religiosos y festividades. La historia detrás de estas cintas se remonta a un romance entre Joaquín y Carmen, abuelos de Rafael, quienes mantuvieron una relación a distancia durante años. La restauración de este material representa una joya cultural para el patrimonio de Camarena.
Transcripciones
La vida cotidiana de la Camarena de 1940, grabada en 8 milímetros y en Super 8 y conservada en 750 metros de cinta antigua, regresará del pasado gracias al cariño de la familia Fernández López Covarrubias, que tras décadas de conservación está a punto de arrojar luz a un tiempo pretérito tras un trabajo de restauración que hará aflorar escenas cotidianas de lo que fue el pueblo.
Tenemos un verdadero tesoro que toda la familia Fernández López Covarrubias hemos guardado durante muchísimos años en cajitas, sabíamos siempre que estaba ahí. Tengo la gran suerte de poder ver en vivo en imagen a mis tatarabuelos, o sea que imaginaros la importancia para nosotros que tiene toda esa mezcla, esa amalgama de imágenes de vídeos que reflejan lo que era la vida en los años 40 y 50 principalmente de Camarena.
Unas grabaciones que abrirán una ventana al pasado para ver cómo pasaba la vida, cómo se trabajaba el campo y cómo se celebraba cuando había que celebrar en las décadas de los 40 y 50. Tenemos escenas cotidianas, tenemos oficios, muchas cosas que se llevaban a cabo cuando el pueblo no se parece en nada a lo que tenemos ahora mismo.
Efectivamente habrá gente, pero gente mayor, que verá a sus abuelos, porque la gente que somos un poco más joven, pues mucha gente no la hemos llegado a conocer, pero sí que es una manera curiosa de ver cómo ha ido evolucionando Camarena a lo largo de la historia.
Temas religiosos, quizá los aspectos más importantes que había en los pueblos en aquella época, pues eran eso, eran las comuniones, era el Corpus Christi, eran las bodas, hay algunas bodas también que se recogen en los vídeos.
El proyecto de recuperación del metraje, que ha contado con el impulso económico de la Fundación Eurocaja Rural, servirá como perfecto broche de oro a un año de actividades en torno al 875 aniversario del primer vestigio documental que atestigua la existencia de Camarena.
Para mí es una joya, de hecho, cuando Rafa me dio enseñando algunas veces pequeños vídeos, a mí se me pone la piel de gallina. De hecho, Rafa y la familia iban siempre con un poco de miedo, de, ¿pero crees que puede interesar? Y yo le decía, digo, Rafa, esto es espectacular.
Unas grabaciones que fueron posibles gracias a la historia de amor entre Joaquín y Carmen, abuelos de Rafael, que superaron el tiempo de seis años y la distancia entre México y Camarena, hasta consumar un regreso a España en el que la vieja cámara de vídeo tuvo un hueco en la maleta.
Ellos se habían conocido, ya había habido un flechazo y estuvieron durante siete años escribiéndose por carta, del año 39 al año 46. Entonces ya mi abuelo regresó solo para casarse en el año 46 y ya vino con la maquinita. Tras el trabajo de restauración, se prevé la primera proyección pública de las cintas digitales en la Navidad de 2026, momento en el que las historias de hace ocho décadas pasarán a formar parte del patrimonio de todo un pueblo.
La vida cotidiana de la Camarena de 1940, grabada en 8 milímetros y en Super 8 y conservada en 750 metros de cinta antigua, regresará del pasado gracias al cariño de la familia Fernández López Covarrubias, que tras décadas de conservación está a punto de arrojar luz a un tiempo pretérito tras un trabajo de restauración que hará aflorar escenas cotidianas de lo que fue el pueblo.
Tenemos un verdadero tesoro que toda la familia Fernández López Covarrubias hemos guardado durante muchísimos años en cajitas, sabíamos siempre que estaba ahí. Tengo la gran suerte de poder ver en vivo en imagen a mis tatarabuelos, o sea que imaginaros la importancia para nosotros que tiene toda esa mezcla, esa amalgama de imágenes de vídeos que reflejan lo que era la vida en los años 40 y 50 principalmente de Camarena.
Unas grabaciones que abrirán una ventana al pasado para ver cómo pasaba la vida, cómo se trabajaba el campo y cómo se celebraba cuando había que celebrar en las décadas de los 40 y 50. Tenemos escenas cotidianas, tenemos oficios, muchas cosas que se llevaban a cabo cuando el pueblo no se parece en nada a lo que tenemos ahora mismo.
Efectivamente habrá gente, pero gente mayor, que verá a sus abuelos, porque la gente que somos un poco más joven, pues mucha gente no la hemos llegado a conocer, pero sí que es una manera curiosa de ver cómo ha ido evolucionando Camarena a lo largo de la historia.
Temas religiosos, quizá los aspectos más importantes que había en los pueblos en aquella época, pues eran eso, eran las comuniones, era el Corpus Christi, eran las bodas, hay algunas bodas también que se recogen en los vídeos.
El proyecto de recuperación del metraje, que ha contado con el impulso económico de la Fundación Eurocaja Rural, servirá como perfecto broche de oro a un año de actividades en torno al 875 aniversario del primer vestigio documental que atestigua la existencia de Camarena.
Para mí es una joya, de hecho, cuando Rafa me dio enseñando algunas veces pequeños vídeos, a mí se me pone la piel de gallina. De hecho, Rafa y la familia iban siempre con un poco de miedo, de, ¿pero crees que puede interesar? Y yo le decía, digo, Rafa, esto es espectacular.
Unas grabaciones que fueron posibles gracias a la historia de amor entre Joaquín y Carmen, abuelos de Rafael, que superaron el tiempo de seis años y la distancia entre México y Camarena, hasta consumar un regreso a España en el que la vieja cámara de vídeo tuvo un hueco en la maleta.
Ellos se habían conocido, ya había habido un flechazo y estuvieron durante siete años escribiéndose por carta, del año 39 al año 46. Entonces ya mi abuelo regresó solo para casarse en el año 46 y ya vino con la maquinita. Tras el trabajo de restauración, se prevé la primera proyección pública de las cintas digitales en la Navidad de 2026, momento en el que las historias de hace ocho décadas pasarán a formar parte del patrimonio de todo un pueblo.
Relacionados