Declaraciones del prioste de la Hermandado de Santo Domingo de Badajoz, Sixto Galán, y del Vice Hermano Mayor, Joaquín Rodríguez León, quien ha recordado la importancia de la saya torera para su familia y la Hermandad, donde se ha tratado "con mucho respeto". "Hemos tardado un poco en cumplir la palabra que le dimos a 'El Cordobés', ha explicado Rodríguez León, a lo que ha añadido que para el torero, era un "orgullo" que uno de sus trajes de luces acompañara a la Virgen del Mayor Dolor de Badajoz.
La Cofradía de Santo Domingo de Badajoz ha presentado la salla torera de la Virgen del Mayor Dolor, un traje de luces original de Manuel Benítez 'El Cordobés'. Este traje, con 60 años de historia, fue donado a la hermandad por el torero y ha sido conservado en perfecto estado. La salla, de grana y oro, ha sido elaborada con gran detalle por el bordador Daniel Castaño y las costureras de la hermandad, reflejando la rica tradición cultural española. Joaquín Rodríguez León, vice Hermano Mayor, destacó que el traje representa un significado especial para su familia y la comunidad, siendo un símbolo de orgullo y respeto. La presentación se llevará a cabo en un contexto festivo, iluminado por la candelería, evocando la historia y emoción que rodea a esta pieza única. La hermandad ha tardado en cumplir su promesa al torero, pero finalmente el traje brillará en honor a la Virgen.
Transcripciones
Pues la salla que estrena María Santísima del Mayor Dolor es muy curiosa.
.
.
.
.
.
porque además se cumplen 60 años desde que se estrenó este primer traje.
.
.
.
.
.
de luces original de Manuel Benítez, el córdobés.
.
.
.
.
.
y lo estrena además en mayo en Córdoba.
.
.
.
.
.
cuando se inaugura la Plaza de Toros de los Califas.
.
.
.
.
.
con lo cual es un traje que ya de por sí.
.
.
.
.
.
tiene una cierta importancia y relevancia.
.
.
.
.
.
y es un traje grana y oro, bordado además ricamente.
.
.
.
.
.
con hilo de oro, lentejuelas, canutillos.
.
.
.
.
.
una factura impecable realizada en Madrid.
.
.
.
.
.
y al que esa misma tarde, de esa tarde de toros.
.
.
.
.
.
una vez que ya el diestro se había recogido en el hotel.
.
.
.
.
.
una señorita de Boston le llegó a ofrecer.
.
.
.
.
.
mil dólares de la época del año 56.
.
.
.
.
.
por el traje y él dijo que no, que le traía muchísima suerte.
.
.
.
.
.
que le tenía muchísimo cariño y que no estaba en venta.
.
.
.
.
.
y luego pues años después por otros azares del destino.
.
.
.
.
.
que ahora os explicarán, terminó en Badajoz.
.
.
.
.
.
y bueno, pues ha estado completamente hermético.
.
.
.
.
.
completamente conservado en la hermandad intacto.
.
.
.
.
.
es un traje con todas las piezas.
.
.
.
.
.
y un hermano de la cofradía que es bordador.
.
.
.
.
.
que es Daniel Castaño.
.
.
.
.
.
pues hablamos con él.
.
.
.
.
.
y teníamos muchas ganas de que la Virgen.
.
.
.
.
.
tuviera una salla torera de esta magnitud.
.
.
.
.
.
tenía otras dos.
.
.
.
.
.
pero a esta le teníamos muchas ganas.
.
.
.
.
.
y la verdad que ha hecho junto con las costureras de la hermandad.
.
.
han hecho un trabajo impecable que no ha dejado a nadie indiferente y que estamos deseando verlo ya en la calle.
Esto además tiene un significado especial, ¿no? Por lo que decías, al final esa mezcla de historia, de emoción, pasearla por la.
.
.
Claro, o sea, además yo creo que el resultado va a ser inmejorable cuando esté toda la candelería encendida, con todas esas lentejuelas brillando, que yo creo que a todo el mundo le va a hacer imaginarse, ¿no? Esos trajes de luz, esas corridas de torres, ese folclore español que tenemos nosotros y qué mejor pieza que esta para englobar todo eso, con lo cual estamos encantados.
Porque es el traje de luz al completo.
.
.
Al completo, o sea, se ha utilizado absolutamente todo, desde los puños que lleva por dentro la Virgen, que se aprovecha hasta el último hilo de oro, hasta lo que son los pantalones, la espalda, las chaquetillas, las hombreras, todo absolutamente está ahí, absolutamente todo.
¿Por qué habéis decidido ahora? Porque se han juntado muchas cosas y ha sido un cúmulo de circunstancias que ha querido que sea justo 60 años después, ni un año antes ni un año después.
Es verdad que nos gusta movernos y nos gusta estrenar cosas y ir mejorando nuestro patrimonio cada año, pero no ha sido un motivo de que se cumple en 60 años.
De hecho, eso ha sido después la parte de documentación de la pieza, tenemos las fotos además del cordobés vistiendo el traje de torero, tenemos lógicamente las fotos de cómo conservábamos el traje intacto, con lo cual se decidió, se dieron las circunstancias propicias lógicamente para poderlo hacer y dio la casualidad que ha sido 60 años después si han sido tres o cuatro meses entre la parte de dani que ha sido toda la parte de bordado en oro de ha habido que recomponer nada una mínima parte con los materiales iguales pero el resto estaba impecable y luego ya toda la parte de las costureras de la hermandad.
.
.
.
.
.
que son las que han confeccionado lo que es el traje traje.
.
.
.
.
.
han sido dos partes diferentes.
.
.
.
.
.
y ha sido un trabajo de tres o cuatro meses a destajo.
¿Y la veremos hoy? Hoy, la veremos gracias a Dios.
.
.
.
.
.
y yo creo que va a ser espectacular.
Sí, bueno pues la historia de la salla es un poco.
.
.
.
.
.
ha sido especial para mi familia.
.
.
.
.
.
porque esa salla que es del cordobés, ¿no?.
.
.
.
.
.
del cordobés el padre.
.
.
.
.
.
llegó a nuestra hermandad de una manera un poco así.
.
.
.
.
.
diferente a como llegan a otras hermandades, ¿no?.
.
.
.
.
.
mi abuela Antonio y mi abuela Paca.
.
.
.
.
.
pues se llevaban muy bien con Fernando Santos.
.
.
.
.
.
que era del trío de Zoriz Santos y Codeso.
.
.
.
.
.
y cuando venían aquí a Badajoz a sus representaciones.
.
.
.
.
.
pues al principio mis abuelos pues.
.
.
.
.
.
eran un poco los que les ayudaron.
.
.
.
.
.
les dieron un poco de cobijo, un poco de protección.
.
.
.
.
.
digamos, cuando venían en los primeros años.
.
.
.
.
.
si que eran más duros.
.
.
.
.
.
y entonces hicieron amistad.
.
.
.
.
.
y cada vez que venían aquí.
.
.
.
.
.
pues venían a visitar a mí.
.
.
.
.
.
sobre todo Fernando Santos.
.
.
.
.
.
venían a visitar a mis abuelos.
.
.
.
.
.
eh, ¿qué pasó?.
.
.
.
.
.
que ellos tienen un espectáculo.
.
.
.
.
.
donde, pues, trabajaban así de humoristas.
.
.
.
.
.
con un traje de torero.
.
.
.
.
.
y el cordobés les dijo.
.
.
.
.
.
os voy a regalar un traje de torero.
.
.
.
.
.
porque con ese que lleváis.
.
.
.
.
.
no podéis actuar y tal.
.
.
.
.
.
total que se lo regalaron.
.
.
.
.
.
y ellos pensaron.
.
.
.
.
.
hombre, para actuar nosotros.
.
.
.
.
.
esto tampoco es, así es un traje muy bueno.
.
.
.
.
.
vamos a ver si no le importa al cordobés.
.
.
que tenemos amistad con ellos, porque mis abuelos dijeron, mira un traje tan bonito y tal.
Entonces, el cordobés dijo, qué mejor sitio que estar que con la Virgen, y se lo donaron.
Y esto estamos hablando ya hace 60 años.
Y bueno, lo hemos ido manteniendo, hemos ido manteniendo el traje, porque siempre nos ha dado mucho respeto el que hacemos con el traje, incluso nos han ofrecido dinero por él para venderlo y siempre ha quedado en la hermandad, por supuesto, porque era una donación y bueno, al final el año pasado ya estuvimos viendo así cómo hacer y nos decidimos al final a preparar la salla y bueno, podéis ver el resultado, que es una salla magnífica y ha quedado muy bien porque el traje era muy bonito, era un traje muy y muy bueno, y entonces hemos podido ofrecerle a la Virgen una salla de este calibre, que como ella se merece, por supuesto.
Entiendo con significado muy interesante.
Claro, porque yo recuerdo que yo de pequeño, cuando iba a casa de mis abuelos, teníamos varios trajetores, entre ellos este, y yo recuerdo que estaba allí siempre, mi abuela tenía mucho orgullo en tenerlo en.
.
.
Mi abuela es que en casa de mis abuelos estaba todo lo de la hermandad, menos los titulares, las imágenes, por supuesto, y los pasos, el resto estaba todo en casa de mi abuela, que era la camarera mayor, y era la custodia de todos los trajes, de todos allí se formaban las filas de los que querían salir de Nazareno y iban a alquilar los trajes, a casa de mi abuela, se abría durante toda la cuaresma, estaba abierta y nosotros de chiquillo andábamos por allí, para atrás, para adelante, y ella siempre tenía que, de vez en cuando, alguien preguntaba por los trajes y entonces mi abuela los enseñaba y yo desde pequeño lo he estado viendo en trajes de torero, hasta que ahora ya lo puedo ver en la Virgen, que me hace mucha ilusión, por supuesto.
Y comentaba incluso que el corto B, bueno, pues.
.
.
Claro, claro, él dijo, claro, a él fue una satisfacción el decir, sí, sí, que vaya a la Virgen, ¿no? Que es un, hombre, para un torero que una Virgen lleve uno de sus trajes de luces, pues un orgullo también para ellos.
Hemos tardado un poco en cumplir esa palabra que le dimos al cordobés, pero al final lo hemos hecho.
.
Pues la salla que estrena María Santísima del Mayor Dolor es muy curiosa......porque además se cumplen 60 años desde que se estrenó este primer traje......de luces original de Manuel Benítez, el córdobés......y lo estrena además en mayo en Córdoba......cuando se inaugura la Plaza de Toros de los Califas...
...con lo cual es un traje que ya de por sí......tiene una cierta importancia y relevancia......y es un traje grana y oro, bordado además ricamente......con hilo de oro, lentejuelas, canutillos......una factura impecable realizada en Madrid......y al que esa misma tarde, de esa tarde de toros...
...una vez que ya el diestro se había recogido en el hotel......una señorita de Boston le llegó a ofrecer......mil dólares de la época del año 56......por el traje y él dijo que no, que le traía muchísima suerte......que le tenía muchísimo cariño y que no estaba en venta...
...y luego pues años después por otros azares del destino......que ahora os explicarán, terminó en Badajoz......y bueno, pues ha estado completamente hermético......completamente conservado en la hermandad intacto......es un traje con todas las piezas......y un hermano de la cofradía que es bordador......que es Daniel Castaño...
...pues hablamos con él......y teníamos muchas ganas de que la Virgen......tuviera una salla torera de esta magnitud......tenía otras dos......pero a esta le teníamos muchas ganas......y la verdad que ha hecho junto con las costureras de la hermandad... han hecho un trabajo impecable que no ha dejado a nadie indiferente y que estamos deseando verlo ya en la calle.
Esto además tiene un significado especial, ¿no? Por lo que decías, al final esa mezcla de historia, de emoción, pasearla por la... Claro, o sea, además yo creo que el resultado va a ser inmejorable cuando esté toda la candelería encendida, con todas esas lentejuelas brillando, que yo creo que a todo el mundo le va a hacer imaginarse, ¿no?
Esos trajes de luz, esas corridas de torres, ese folclore español que tenemos nosotros y qué mejor pieza que esta para englobar todo eso, con lo cual estamos encantados. Porque es el traje de luz al completo... Al completo, o sea, se ha utilizado absolutamente todo, desde los puños que lleva por dentro la Virgen, que se aprovecha hasta el último hilo de oro, hasta lo que son los pantalones, la espalda, las chaquetillas, las hombreras, todo absolutamente está ahí, absolutamente todo.
¿Por qué habéis decidido ahora? Porque se han juntado muchas cosas y ha sido un cúmulo de circunstancias que ha querido que sea justo 60 años después, ni un año antes ni un año después. Es verdad que nos gusta movernos y nos gusta estrenar cosas y ir mejorando nuestro patrimonio cada año, pero no ha sido un motivo de que se cumple en 60 años.
De hecho, eso ha sido después la parte de documentación de la pieza, tenemos las fotos además del cordobés vistiendo el traje de torero, tenemos lógicamente las fotos de cómo conservábamos el traje intacto, con lo cual se decidió, se dieron las circunstancias propicias lógicamente para poderlo hacer y dio la casualidad que ha sido 60 años después si han sido tres o cuatro meses entre la parte de dani que ha sido toda la parte de bordado en oro de ha habido que recomponer nada una mínima parte con los materiales iguales pero el resto estaba impecable y luego ya toda la parte de las costureras de la hermandad...
...que son las que han confeccionado lo que es el traje traje......han sido dos partes diferentes......y ha sido un trabajo de tres o cuatro meses a destajo. ¿Y la veremos hoy? Hoy, la veremos gracias a Dios......y yo creo que va a ser espectacular. Sí, bueno pues la historia de la salla es un poco...
...ha sido especial para mi familia......porque esa salla que es del cordobés, ¿no?......del cordobés el padre......llegó a nuestra hermandad de una manera un poco así......diferente a como llegan a otras hermandades, ¿no?......mi abuela Antonio y mi abuela Paca......pues se llevaban muy bien con Fernando Santos...
...que era del trío de Zoriz Santos y Codeso......y cuando venían aquí a Badajoz a sus representaciones......pues al principio mis abuelos pues......eran un poco los que les ayudaron......les dieron un poco de cobijo, un poco de protección......digamos, cuando venían en los primeros años......si que eran más duros...
...y entonces hicieron amistad......y cada vez que venían aquí......pues venían a visitar a mí......sobre todo Fernando Santos......venían a visitar a mis abuelos......eh, ¿qué pasó?......que ellos tienen un espectáculo......donde, pues, trabajaban así de humoristas......con un traje de torero......y el cordobés les dijo...
...os voy a regalar un traje de torero......porque con ese que lleváis......no podéis actuar y tal......total que se lo regalaron......y ellos pensaron......hombre, para actuar nosotros......esto tampoco es, así es un traje muy bueno......vamos a ver si no le importa al cordobés... que tenemos amistad con ellos, porque mis abuelos dijeron, mira un traje tan bonito y tal.
Entonces, el cordobés dijo, qué mejor sitio que estar que con la Virgen, y se lo donaron. Y esto estamos hablando ya hace 60 años. Y bueno, lo hemos ido manteniendo, hemos ido manteniendo el traje, porque siempre nos ha dado mucho respeto el que hacemos con el traje, incluso nos han ofrecido dinero por él para venderlo y siempre ha quedado en la hermandad, por supuesto, porque era una donación y bueno, al final el año pasado ya estuvimos viendo así cómo hacer y nos decidimos al final a preparar la salla y bueno, podéis ver el resultado, que es una salla magnífica y ha quedado muy bien porque el traje era muy bonito, era un traje muy y muy bueno, y entonces hemos podido ofrecerle a la Virgen una salla de este calibre, que como ella se merece, por supuesto.
Entiendo con significado muy interesante. Claro, porque yo recuerdo que yo de pequeño, cuando iba a casa de mis abuelos, teníamos varios trajetores, entre ellos este, y yo recuerdo que estaba allí siempre, mi abuela tenía mucho orgullo en tenerlo en...
Mi abuela es que en casa de mis abuelos estaba todo lo de la hermandad, menos los titulares, las imágenes, por supuesto, y los pasos, el resto estaba todo en casa de mi abuela, que era la camarera mayor, y era la custodia de todos los trajes, de todos allí se formaban las filas de los que querían salir de Nazareno y iban a alquilar los trajes, a casa de mi abuela, se abría durante toda la cuaresma, estaba abierta y nosotros de chiquillo andábamos por allí, para atrás, para adelante, y ella siempre tenía que, de vez en cuando, alguien preguntaba por los trajes y entonces mi abuela los enseñaba y yo desde pequeño lo he estado viendo en trajes de torero, hasta que ahora ya lo puedo ver en la Virgen, que me hace mucha ilusión, por supuesto.
Y comentaba incluso que el corto B, bueno, pues... Claro, claro, él dijo, claro, a él fue una satisfacción el decir, sí, sí, que vaya a la Virgen, ¿no? Que es un, hombre, para un torero que una Virgen lleve uno de sus trajes de luces, pues un orgullo también para ellos.
Hemos tardado un poco en cumplir esa palabra que le dimos al cordobés, pero al final lo hemos hecho.
Relacionados