Nacho López explica el impacto histórico del hito para la lengua y el derecho aragonés

Nacho López explica el impacto histórico del hito para la lengua y el derecho aragonés

Fecha: 19/11/2026
Duración: 00:01:08
Localización: ZARAGOZA

Resumen generado con IA

La edición del año 76-77 se considera un hito en la historia del derecho y la lengua en Aragón. Este territorio se adelantó a la publicación de sus leyes a casi todos los estados europeos, siendo superado solo por los estados pontificios, el imperio romano germánico y Nápoles. Otros estados como Inglaterra y Valencia publicaron sus leyes en 1582, mientras que Francia y Castilla lo hicieron en 1584, Dinamarca en 1586 y Polonia y Hungría en 1587. Desde la perspectiva lingüística, Aragón también destacó al imprimir un texto en una lengua románica, siendo el primero en la península ibérica desde el sinodal en castellano de 1472. En contraste, el primer libro en euskera se publicó en 1545, en gallego en 1810 y en asturiano hasta 1839, lo que resalta la importancia histórica de esta edición aragonesa en el ámbito cultural y legal europeo.

Transcripciones


Esta edición del año 76-77 es un hito desde el punto de vista del derecho, porque Aragón se adelanta en la publicación de sus leyes prácticamente a todos los estados europeos. Excepto a los estados pontificios, al imperio romano germánico y a Nápoles, todos los demás lo hacen después. Inglaterra y Valencia en el 82, Francia y Castilla en el 84, Dinamarca en el 86 y Polonia y Hungría en el 87.

Así que, como se ve, somos pioneros, además de otras cosas, también en esta. Y también lo es desde el punto de vista de la lengua, porque solo se había impreso en una lengua románica en la península ibérica antes un sinodal en castellano que fue en 1472. Tenemos posteriormente el nuestro del 76-77 y luego están les trobes de la Belge María en 1474 en Valencia, etc.

Pero, por ejemplo, en Euskera, el primer libro no llegará hasta 1545, en gallego hasta 1810 y en asturiano hasta 1839. Poco más.

00:00 - 00:29 Esta edición del año 76-77 es un hito desde el punto de vista del derecho, porque Aragón se adelanta en la publicación de sus leyes prácticamente a todos los estados europeos. Excepto a los estados pontificios, al imperio romano germánico y a Nápoles, todos los demás lo hacen después. Inglaterra y Valencia en el 82, Francia y Castilla en el 84, Dinamarca en el 86 y Polonia y Hungría en el 87.

00:29 - 00:57 Así que, como se ve, somos pioneros, además de otras cosas, también en esta. Y también lo es desde el punto de vista de la lengua, porque solo se había impreso en una lengua románica en la península ibérica antes un sinodal en castellano que fue en 1472. Tenemos posteriormente el nuestro del 76-77 y luego están les trobes de la Belge María en 1474 en Valencia, etc.

00:57 - 01:08 Pero, por ejemplo, en Euskera, el primer libro no llegará hasta 1545, en gallego hasta 1810 y en asturiano hasta 1839. Poco más.

Relacionados